sábado, 28 de enero de 2017

EN FINLANDIA, LA SAUNA ES UN "ESTADO DE ÁNIMO"


Resultado de imagen para En Finlande, le sauna est un « état d’esprit »

Le Magazine Du Monde | 17/01/2017 
Navidad, de verano, un cumpleaños ... Todas las oportunidades son buenas para ir en un baño de vapor en uno de los 2 millones de saunas que cuenta el país. Por Anne-Françoise Hivert (Malmö (Suecia), corresponsal regional)

Resultado de imagen para  En Finlande, le sauna nudiste

Fue una tarde en la primavera de 2016, en la punta de Kalasatama en Helsinki oriental. Estaba diluviando. El fotógrafo Juuso Westerlund esperando fuera de la Sompasauna, uno de los últimos saunas públicas en la capital finlandesa. "El humo ondulante de la chimenea. Yo sabía que había alguien dentro, pero nadie salió. "De repente, se oye un ruido detrás de él. La puerta de una camioneta negro, pintado a mano diseños llenos de color, se abre. Un hombre y una mujer salieron, desnuda, bañándose en una nube de cannabis ... "Estaban sentados en silencio después de su baño de calor", se ríe el fotógrafo.
Pequeño, grande, gorda y peluda ...
Cualquier campaña de promoción de Finlandia respetando nunca deja de incluir algunas imágenes de hombres jóvenes y vigorosos rubio, hundiendo desnuda en el agua translúcida de un lago después de una sesión de sauna. Clichés Juuso Westerlund, que trabaja sobre la identidad finlandesa, son diferentes: el cuerpo no son pequeñas, grandes, rollizo, peludo. "Quiero mostrar a los normales, la gente común", dijo. La mayoría de los hombres han aceptado sin queja para ser fotografiada desnuda. Las mujeres eran más difíciles de convencer

Le Finlandais a photographié ses compatriotes au sauna. Une véritable tradition dans ce pays où la nudité se vit de façon décomplexée. Ici à Sipoo, dans la banlieue est d’Helsinki, en 2016.
El finlandés ha fotografiado a su compañero sauna. Una tradición en este país donde la desnudez es experimentada manera desinhibida. Aquí en Sipoo, en los suburbios del este de Helsinki de 2016.

Una vez lugar sagrado
Sin esta pequeña habitación que fácilmente podrían convertirse en un horno, los finlandeses han luchado para sobrevivir a los largos inviernos. Hasta la Segunda Guerra Mundial, las mujeres dieron a luz allí. Se lavaron los muertos. Era un lugar sagrado. Cuando los finlandeses han dejado el campo a la ciudad, asistieron a las saunas públicas. A continuación, cada edificio fue equipado con una sauna colectiva, antes de que los apartamentos están equipados con baño privado.
Hoy en día, el país de 5,4 millones de personas en más de dos millones. "Cuando era pequeña, mi edificio se organiza una sesión semanal para las mujeres y para los hombres. Cada familia tenía entonces un tiempo reservado. Fui con mi madre todos los sábados a las 16 horas ", recuerda el fotógrafo. Es común que los amigos y familiares. Cada celebración es una oportunidad para ofrecer un buen baño de calor: Navidad, verano, aniversario, estreno de una casa, la firma de un contrato grande ... El presidente Urho Kekkonen, que dirigió el país entre 1956 y 1981 fue un firme defensor de la "diplomacia de la sauna" donde se invitó a los líderes soviéticos Nikita Jruschov y Leonid Brezhnev.
Los tradicionalistas prefieren una sauna de madera, preferentemente humo sin fuego. Otros ponen al día con el calor eléctrico. "Todos los finlandeses no lo ama. Pero es un hábito. Está en nuestro ADN ", dice Juuso Westerlund. Un estudio realizado en Finlandia y publicada en los EE.UU. en 2015 mostró que su asistencia regular también redujo significativamente el riesgo de mortalidad cardiovascular.

Más información acerca http://www.lemonde.fr/m-moyen-format/article/2017/01/17/en-finlande-le-sauna-est-un-etat-d-esprit_5063808_4497271.html#SsdZ4dVOWLzkR9YR. 99


No hay comentarios:

Publicar un comentario