Me encanta recordar estas épocas desnudas
Incluyendo a Phoebus le gustaba dorar las estatuas
Así que el hombre y la mujer en su agilidad
Jugando sin mentiras y sin ansiedad
Y el cielo enamorado acariciándoles el espinche,
Ejercitaron la salud de su noble máquina.
Cibel entonces fértil en productos generosos
No encontré a sus hijos un peso demasiado caro,
Pero loba con corazón inflado de ternura común,
Bebiendo el universo a sus chupetes morenas.
El hombre, elegante, robusto y fuerte, tenía derecho
Orgulloso de las bellezas que lo llamaban rey;
Frutas puras de cualquier desacato y virgen de gerçures,
La carne suave y firme llamaba mordedura!
El poeta hoy cuando quiere concebir
Estas magnitudes nativas en los lugares donde se muestra
La desnudez del hombre y la de la mujer,
Siente un frío oscuro envuelve su alma
Ante esta pintura negra llena de miedo.
Oh, monstruosidades llorando su ropa!
¡Oh, troncos ridículos! Torsos dignos de las máscaras!
Oh, pobres cuerpos retorcidos, flacos, ventrus o petacas
Que el dios de lo útil, implacable y sereno
Niños, emmaillota en sus pañales de bronce!
Y ustedes, mujeres, desafortunadamente! pálidos como velas,
Que corroe y alimente el desenfreno, y ustedes virgen
Del vicio maternal arrastrando la herencia
Y todos los horrores de la fecundidad!
Es cierto que tenemos naciones corruptas
A los antiguos pueblos de las bellezas desconocidas:
Caras mordidas por los chancres del corazón,
Y como quién diría bellezas de languidez?
Pero estos inventos de nuestras musas tardías
Nunca impedirán a las razas enfermizas
Rendir a la juventud un profundo homenaje,
- A la santa juventud, al aire simple, al frente dulce,
A ojo claro y claro y agua corriente,
Y quién va a extender por todo, despreocupado
Como el azul del cielo, los pájaros y las flores
Sus perfumes, sus canciones y su dulce calor!
′ ′ Me encanta el recuerdo de estas épocas desnudas ′ ′
Charles Baudelaire, poeta francés 1821
© foto Frank Herholdt (artista inglés)
No hay comentarios:
Publicar un comentario