PORTADA DESNUDA DEL IRISH TIMES QUE NUNCA VIO LA LUZ (IRLANDA)

La revista fue eliminada después de que el presidente "se volviera loco", pero una copia salió a la venta

Rosita Boland. 25.07.2020. El año es 1981. El mes es agosto. En la portada de lo que está destinado a ser el precursor del ahora familiar suplemento en color de The Irish Times, hay dos fondos desnudos. Pertenecen a dos personas que compran en un supermercado en Cap d'Agde, un centro turístico naturista en Francia, que entonces era el centro turístico más grande de Europa. El nombre de la revista es The Irish Times Colour Supplement. La historia de portada, sobre el “movimiento naturista”, que presenta dichos traseros desnudos, fue de la periodista Jeananne Crowley, con fotografías de Tom Lawlor.

Esa revista, de la que se imprimieron unos 82.000 ejemplares para ser incluidos en el periódico un sábado de agosto de 1981, nunca llegó a distribuirse. Se ordenó que se despulsara toda la serie una vez que fue vista por el mayor Thomas Blakeney McDowell, el entonces presidente del Irish Times Trust. Como el papel no tenía la capacidad de diseñar o imprimir en color en ese momento, la revista había sido impresa fuera del sitio, por Litho Universal en Bray, Co Wicklow. Nadie lo vio hasta que regresó a la calle D’Olier, donde se encontraba el periódico, al igual que su imprenta.

"El Mayor se volvió loco cuando lo vio", recuerda Seamus O’Neill, que entonces era gerente de publicidad. “Echó un vistazo a los desnudos de la portada y dijo que había que triturar la revista. Por lo que yo sé, todos fueron puestos en contenedores en Bray y se suponía que debían ser destruidos ".

Sin embargo, al menos una copia sobrevivió y ahora ha salido a la venta. A finales de este mes, los subastadores de Adam pondrán a la venta la revista de 56 páginas como un solo lote. El presupuesto está entre 3.000 y 5.000 €. “Es difícil poner precio a artículos como este”, explica Niamh Corcoran de Adam's. “Es una rareza; una sola edición ".

El año es 1981. El mes es agosto. En la portada de lo que está destinado a ser el precursor del ahora familiar suplemento en color de The Irish Times, hay dos fondos desnudos. Pertenecen a dos personas que compran en un supermercado en Cap d'Agde, un centro turístico naturista en Francia, que entonces era el centro turístico más grande de Europa. El nombre de la revista es The Irish Times Colour Supplement. La historia de portada, sobre el “movimiento naturista”, que presenta dichos traseros desnudos, fue de la periodista Jeananne Crowley, con fotografías de Tom Lawlor.

Esa revista, de la que se imprimieron unos 82.000 ejemplares para ser incluidos en el periódico un sábado de agosto de 1981, nunca llegó a distribuirse. Se ordenó que se despulsara toda la serie una vez que fue vista por el mayor Thomas Blakeney McDowell, el entonces presidente del Irish Times Trust. Como el papel no tenía la capacidad de diseñar o imprimir en color en ese momento, la revista había sido impresa fuera del sitio, por Litho Universal en Bray, Co Wicklow. Nadie lo vio hasta que regresó a la calle D’Olier, donde se encontraba el periódico, al igual que su imprenta.

"El Mayor se volvió loco cuando lo vio", recuerda Seamus O’Neill, que entonces era gerente de publicidad. “Echó un vistazo a los desnudos de la portada y dijo que había que triturar la revista. Por lo que yo sé, todos fueron puestos en contenedores en Bray y se suponía que debían ser destruidos ".

Sin embargo, al menos una copia sobrevivió y ahora ha salido a la venta. A finales de este mes, los subastadores de Adam pondrán a la venta la revista de 56 páginas como un solo lote. El presupuesto está entre 3.000 y 5.000 €. “Es difícil poner precio a artículos como este”, explica Niamh Corcoran de Adam's. “Es una rareza; una sola edición ".

En cuanto a la procedencia de la revista, llegó a Adam's a través de Maj McDowell, quien, al parecer, a pesar de su incandescencia en ese momento, de hecho se había quedado una copia. Ahora ha fallecido. Desde entonces, la revista se la pasó a un amigo, que ahora la ha llevado a Adam's y desea permanecer en el anonimato.

Revolucionario

Miré la revista en la de Adam. Es una pieza genuina tanto de la historia del Irish Times como del periodismo irlandés. Hace casi cuatro décadas, este periódico intentaba una transición innovadora para presentar a los lectores un suplemento de estilo de vida en color de los sábados, del tipo que ahora se incluye habitualmente en los periódicos de fin de semana.

Fue un experimento; una desviación del entonces periódico en blanco y negro de 32 páginas, con la intención de servir a los lectores nuevos y existentes que querían leer artículos más profundos sobre estilo de vida, artículos, asuntos sociales, moda y cocina.

"Esta fue nuestra primera incursión en el color y en los suplementos en el periódico", dice O'Neill. “Sentimos que el futuro consistía en ponernos en color y en los suplementos como complementos del periódico”.

El contenido de la revista incluía un artículo sobre visitas conyugales a una prisión, titulado "Libertad tras las rejas" y el creciente número de "extranjeros" de Irlanda, titulado "Los forasteros".

Desafortunadamente, debido al contenido de esa historia de portada y la posterior destrucción de la revista ofensiva, pasarían muchos años más antes de que el Irish Times se fuera con otra revista de fin de semana en color; el que todavía se publica hoy.

¿Cómo ocurrió todo? “La revista fue encargada por Niall Fallon, con el apoyo de la publicidad. Mi trabajo era convertirlo en un éxito comercial ”, recuerda O'Neill. (Fallon, que dirigía el departamento que se ocupaba de los suplementos especiales, murió en 1996). La oportunidad de anunciar en color con un periódico irlandés era algo completamente nuevo en ese momento. "Todo estaba muy por debajo del radar".

La revista atrajo varios anuncios en color de página completa. La portada interior, por ejemplo, es para Benson & Hedges. La contraportada interior es para John Player y la contraportada es para Courvoisier. Hay muchos otros anuncios grandes en el interior.

"Los anuncios habrían pagado por la revista", dice O'Neill, quien calcula que su diseño e impresión costó entre 12.000 y 15.000 libras esterlinas. Como se desechó la revista y hubo que devolver el dinero de la publicidad, eso supuso una pérdida significativa para el periódico en ese momento, y una de las razones por las que se tardó tanto en intentar relanzar un suplemento de fin de semana.

Visitas especiales

Todo el contenido fue encargado por Fallon. El futuro editor Conor Brady, cuya firma era entonces Conchubhair Ó Brádaigh, informó desde Dinamarca sobre la prisión Ringe del país, que permitía a los reclusos visitas especiales con el propósito de tener relaciones sexuales. “Libertad tras las rejas” era el nombre de esa historia.

Dick Ahlstrom informó sobre el creciente número de "extranjeros" que eligen vivir en Irlanda, descritos como aquellos que componen "nuestra población extranjera residente". Entre ellos había "dos búlgaros, dos bolivianos, tres afganos, un letón, 1.454 alemanes y 2.973 estadounidenses". El titular del artículo era "Los forasteros".

Una nueva vista asalta la ya dolorida mirada, golpeando otro tabú para seis

Hubo un artículo sobre el Volkswagen Beetle de Andrew Hamilton, y uno sobre comida de fiesta de Theodora Fitzgibbon, para combinar con el espectáculo ecuestre de Dublín. En el menú había mousse de aguacate, ensalada Waldorf y algo que no ha conservado popularidad, al menos de nombre: “salamagundi de pollo”. ¿Qué, reza es eso? “Un plato de carnes picadas, anchoas, huevos y verduras, dispuestos en filas para contrastar”, según Google. Alguna clase de ensalada, supongo.

La característica principal fue el informe de Jeananne Crowley del centro turístico naturista en Francia, con varias imágenes de Tom Lawlor. Ella también tenía una segunda; mirando el ángulo irlandés del nudismo asistiendo a un par de reuniones de la Asociación Naturista Irlandesa.

"¿Fantasía o filosofía?" fue el titular de su historia desde Francia. "En cada vuelta, una nueva vista asalta la mirada ya dolorida, golpeando otro tabú para seis", escribió Crowley. “En esta esquina hay un mecánico de garaje inclinado sobre un motor con toda la confianza de quien ha aprendido a evitar la correa del ventilador. . . A continuación, se trata de una gran maman con enormes pechos blancos, que rocía afanosamente los pechos de dos pollos igualmente blancos mientras chisporroteaban en el asador de su patio. . . "

Y así.

El suplemento de color del Irish Times, agosto de 1981, se pondrá a la venta en línea como un solo lote en los subastadores de Adam del 31 de julio al 10 de agosto. Adams.ie

https://www.irishtimes.com/life-and-style/homes-and-property/fine-art-antiques/the-irish-times-nude-cover-that-never-saw-the-light-of- día-1.4310890